Übertitelungsanlage von ACT jetzt auch in Hermannstadt (rumänisch Sibiu) im Einsatz
Im klassischen mehrzeiligen Stil einer LED-Anzeigetafel werden die Theaterbesucher künftig zu fremdsprachigen Stücken die Untertitel in rumänischer Sprache ablesen können.
Vierzeilige Übertitelungsanlage mit bernsteinfarbenen Leuchtdioden
Für das Nationaltheater in Sibiu wird ACT eine nur 9 cm schlanke LED-Übertitelungsanlage produzierten. Maximal 160 Zeichen sind hier gleichzeitig sichtbar darstellbar. Da der Betrachtungsabstand im Bereich von maximal 40m liegt, wurde eine Schrifthöhe von 100 mm gewählt. Laut DIN-Norm wären die Untertitel dann sogar noch aus 50 Meter ablesbar. Die bernsteinfarbenen LED´s geben ein angenehm sanftes Licht. Die Helligkeit kann live justiert werden. Der PC, welcher das Display ansteuert, hängt im Netzwerk. Die letzten 60 Meter zum LED-Display werden kabellos über DECT-Funk überbrückt.
Auch die Software der Übertitelungsanlage stammt von ACT
Die einfach zu bedienende Software ist in vielen Theater und Opernhäuser europaweit im Einsatz. Auch bei den Salzburger Festspielen wird auf eine Übertitelungsanlage und Softwarelösung aus dem Hause ACT vertraut.
Übertitelungsanlagen gibt es von ACT in vielen Varianten
Seit über zwei Jahrzehnten entwickelt und baut ACT für Theater und Opernhäuser Übertitelungsanlagen in moderner LED-Technik in unterschiedlichsten Ausführungen.
Wurden früher hierfür oft Beamer eingesetzt, geht der Trend seit vielen Jahren zu LED-Displays. Der große Vorteil einer Übertitelungsanlage in moderner LED-Technik ist die hervorragende Lesbarkeit aufgrund des guten Kontrastes. Im Gegensatz zu Projektionslösungen gibt es hier kein Störlicht. LED-Anzeigetafeln eignen sich deshalb ideal für den abgedunkelten Zuschauerraum.
Zeilenorientierte Lösungen gibt es in jeder Länge, von der einzeiligen, langen LED-Laufschrift bis zur vielzeiligen LED-Anzeigetafel. Schrifthöhen von 80 mm bis zu 200 mm sind hier gebräuchlich, immer in Abhängigkeit zum Betrachtungsabstand.
Immer öfters wird von ACT die Übertitelungsanlage auch in vollfarbiger LED-Videotechnik geliefert. Hier sind Pixelabstände von 4 mm bis 6 mm beliebt. Vor Beginn der Vorstellung und in der Pause kann die Übertitelungsanlage zur Präsentation der Sponsoren genutzt werden, ein deutlicher Mehrwert. Im Theater an der Wien, im Ronnacher und im Raimundtheater wurden vollfarbige Übertitelungsanlagen mit 6 mm Pixelabstand in unterschiedlichen Längen produziert. Im Staatstheater Saarbrücken ist ein flexibel nutzbares LED-Videoboard im Einsatz. Dieses wird dort als Bühnendisplay, als Werbeanlage und als Übertitelungsanlage genutzt.